amazing music · fandom

Baby Steps <3

Okay, so technically the translation for Baby Steps is not out yet and I’m mainly squee-ing based on the overall feel of the song, but seriously, this song is amazing.
I guess everyone should know by now that the TaeTiSeo version is really a cover of the English version by Varsity (which is also amazing btw) but I’m so in love with the Korean ver.
It may be the language mostly, but the girls really made an amazing cover.
Hopefully translations come out soon because my korean sucks and I can barely make out the meaning of most of the lyrics.

Here’s a romanization to tide everyone over!
(I hope it’s correct)

Baby Steps – 소녀시대-태티서

움켜진 마음이 자꾸 새어나가 Oh
umkeyeojin maeumyi jaggu saeoenaga oh
숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh
sumkyeobogo kamchyeodo modu heulreonaga oh
닿을수 없는 너를 보면서
daheulsu oepneun neoreul bomyeonseo
내 작은 그림자도 들킬까 숨어서
nae jageun geurimjado deulkilgga sumeoseo

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
oh nan ddeolrineun georeumeuljoshimhi dagagabwa
Oh 난 더 가까이 갈수록
oh nan deo gaggayi galsurok
어쩐지 두려워져 (니가 멀어질까)
eojjeonji duryeowojyeo (niga meoreojilgga)

One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo

두눈을 가릴수록 니가 더 잘 보여 (It’s U, It’s U)
dununeul garilsurok niga deo jal boyeo (It’s U, It’s U)
내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려
nae du gwireul mageulsurok jongil neoman deulryeo
니 눈빛 읽어내기 어려워
ni nunbit ilgeonaegi eoryeowo
온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼
onjongil ni gyeoryeseo nunchiman bogye dwae

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul ddo hanbeon dagagabwa
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh neon nae sarangyi boyineun
가까운 거리까지 (이젠 다가와줘)
gaggaun georiggaji (yijyen dagawajwo)

One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널
ohneuldo na honja nunmuljitneun georeumeuro neol
향해 걷고 있지만
hyanghae geotgo itjiman
니 맘에 닿는 날 니품에 안아줄
ni mamye datneun nal nipumye anajul
그날을 기다려 I need you hey
geunareul gidaryeo I need you hey

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul joshimhi dagagabwa
Oh 난 더 가까이 갈수록
oh nan deo gaggayi galsurok
어쩐지 두려워져
eojjeonji duryeowojyeo

Oh 난 떨리는 걸음을 또 한번 다가가봐
Oh nan ddeolrineun georeumeul ddo hanbeon dagagabwa
Oh 넌 내 사랑이 보이는
Oh neon nae sarangyi boyineun
가까운 거리까지 (이젠 다가와줘)
gaggaun georiggaji (yijyen dagawajwo)

One Two 내 맘이 Three Four 숨결이
One Two nae maeumyi Three Four sumgyeori
Five Six 온몸이 너만보며 걸어
Five Six onmomi neomanbomyeo georeo
One Two 어제도 Three Four 오늘도
One Two eojyedo Three Four ohneuldo
Five Six 내일도 너를 향해 걸어
Five Six naeildo neoreul hyanghae georeo

Please take out with credits!

PS. Let me know if you want romanizations for the rest of the songs.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s